Verona VECTIM365 Bedienungsanleitung

VECTIM365VECTIM304

ENGLISHUse & Care Manual10CONTROL INSTRUCTIONS FOR USE WARNINGThis touch control works using optical light sensing technology. When rst connec

ENGLISHUse & Care Manual11The control uses only the 15% of the available power, divided in 0 to 9 steps with a better accuracy. Keep in mind that

ENGLISHUse & Care Manual12A beep conrms that the new value was accepted correctly.To cancel the timer, hold [T-] key until the value decr

ENGLISHUse & Care Manual13 BEFORE USING THE COOKTOP FOR THE FIRST TIME  All products are wiped clean with solvents at the factory to remove any

ENGLISHUse & Care Manual14How INDUCTION heating worksThere is an electronic circuit inside the induction hob which powers and commands a coil. Thi

ENGLISHUse & Care Manual15 Cleaning the Cooktop CAUTION Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of th

ENGLISHUse & Care Manual16 Troubleshooting Problem Cause Possible Remedy Nothing works Cooktop not connected to proper electrical circuit.

ENGLISHUse & Care Manual17Failures declarationsThe control is managing an error detection system, mainly the checking the functionalit

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien18 Veuillez prêter attention à ces symboles que vous rencontrerez dans ce manuel: AVERTISSEMENT  Ce

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien19 IMPORTANT Précaution de Sécurité Veuillez lire les instructions avant toute utilisation. SECURITE DE L

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien20 SECURITE PERSONNELLE AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures à personne au cas où la grai

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien21Modèles 30” 43215VECTIM304 (Code d’approbation 812T40IP ou 812T40NP)Position 1 - Élément à circuit simple

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien22Figure. 2 Position 1 - Touche générale ON/OFF de la table de cuissonPosition 2 - Touche de verrouillage d

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien23VECTIM365 (Code d’approbation 812V50IQ or 812V50NQ)● Indicateur à barre pour le réglage du niveau de puis

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien24Les cuissons qui traditionnellement étaient au bain-marie, par exemple les crèmes, les sauces, le c

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien25Mode d’emploi ATTENTION Cette commande par efeurement fonctionne selon la technologie du captage optique

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien26Le système de commande n’utilisera que 15% de la puissance disponible, divisée en échelons de 0 à

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien27maximum est “99”.La led de la minuterie (ref.2) indique quand la minuterie est en service.Le point qui

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien28 Fonctionnement de la Table de Cuisson AVANT D’UTILISER LA TABLE DE CUISSON POUR LA PREMIERE FOIS  Tou

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien29Comment fonctionne le chauffage à inductionA l’intérieur d’une table à induction, se trouve un circui

ENGLISHUse & Care Manual3 Pay attention to these symbols present in this manual: WARNING  This is the safety alert symbol. This symbol alerts

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien30 Nettoyage de la Table de Cuisson ATTENTION Assurez-vous que l’alimentation électrique est débranchée e

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien31 PANNES Problème Cause Remèdes possibles Rien ne fonctionne La table de cuisson n’est pas branchée corr

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien32 Assistance ou Service Après-Vente Avant d’appeler l’assistance ou le service après-vente, veuillez bien

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento33 Preste la debida atención a los siguientes símbolos que encontrará en el manual: ADVERTENCIA  Este

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento34 IMPORTANTE Instrucciones de Seguridad Por favor, lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparat

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento35 SEGURIDAD PERSONAL ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de daños a las personas, en caso de que el aceite c

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento36Modelos y nomenclatura de piezasModelos 30”43215VECTIM304 (Código de aprobación 812T40IP ó 812T40NP)Position

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento37Figura. 2Position 1 - Tecla general ON/OFF de la placa de cocinaPosition 2 - Tecla de bloqueo de mandos - se

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento38VECTIM365 (Código de aprobación 812V50IQ ó 812CV50NQ)● Barra de ajuste nivel de potencia.● Escala de potenci

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento39Puede olvidarse de los preparados que tradicionalmente se cocinaban al baño María, como cremas, salsa

ENGLISHUse & Care Manual4 IMPORTANT Safety Instructions Please read all instructions before using this appliance. COOKTOP SAFETY WARNING Proper

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento40Modo de uso ATENCIÓNEste control táctil funciona según la tecnología del sensor óptico de la luz.Durante la

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento419 corresponde exactamente al nivel 4 de la gama estándar. Para restablecer la gama estándar sin apa

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento42valores se incrementen/disminuyan más rápidamente. El valor máximo es “99”.El led del contador de tiempo (r

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento43 ANTES DE UTILIZAR LA PLACA POR PRIMERA VEZ  Todos los productos se limpian en fábrica con solventes que e

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento44Funcionamiento del calentamiento por INDUCCIÓNEn el interior de la placa de inducción hay un circuito ele

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento45 Limpieza de la Placa de Cocción ATENCIÓN Antes de limpiar la placa, asegúrese de que está apagada y de qu

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento46 Solución de Problemas Problema Causa Posible solución La placa no funciona La placa no está conectada a

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento47 Servicio de Asistencia Técnica Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica, lea la

EuroChef USA, Inc.41 Mercedes Way - Suite 25Edgewood, NY 11717Phone (866) 844-6566 09VR6640 ed 10-13

ENGLISHUse & Care Manual5 PERSONAL SAFETY WARNING To reduce the risk of injury to persons, in the event of a grease fire, observe the following:

ENGLISHUse & Care Manual630” Models43215VECTIM304 (Approval code 812T40IP or 812T40NP)Position 1 - 1200W 6” single circuit element (Booster 1400W)

ENGLISHUse & Care Manual7Figure. 2Position 1 - Main ON/OFF cooktop key.Position 2 - Command lock key - child proof.Position 3 - Commands lock indi

ENGLISHUse & Care Manual8VECTIM365 (Approval code 812V50IQ or 812V50NQ)● Slide bar for power level setting.● Dual range power scale (Full & Lo

ENGLISHUse & Care Manual9Some traditional methods of cooking, such as double boiler (bain-marie) for creams, sauces, chocolate, etc. are no longer